granja agrícola

Ex: Librarians are no strangers to the use of mobile vans as a means of taking books to scattered rural communities, even individual farms and stately homes.

farm animal N — animal m de granja

farm labourer, farm laborer (US) N — jornalero(-a) m / f (del campo), obrero(-a) m / f agrícola

farm produce N — productos mpl agrícolas

farm shop N — tienda f rural (donde se venden directamente los productos de una granja)

farm tractor N — tractor m

farm worker N — = farm labourer

cazar en finca ajena — to poach ( on sb else's property)

penetrar en finca ajena — to trespass ( on sb else's property)

finca raíz — And real estate

tienen una finca en Guadalajara — they have a country house o country estate in Guadalajara

Ex: Librarians are no strangers to the use of mobile vans as a means of taking books to scattered rural communities, even individual farms and stately homes.

cattle ranch — finca f (ganadera), hacienda f (ganadera) (esp AmL), rancho m ganadero (Méx), estancia f (CS)

poultry ranch — (AmE) granja f avícola; (before n)

ranch hand — trabajador, -dora m,f agrícola, peón m (esp AmL)

ranch hand N — peón m

ranch house N — casa f de rancho

cattle ranch — finca f (ganadera), hacienda f (ganadera) (esp AmL), rancho m ganadero (Méx), estancia f (CS)

poultry ranch — (AmE) granja f avícola; (before n)

ranch hand — trabajador, -dora m,f agrícola, peón m (esp AmL)

се́льское хозя́йство — economía rural, agricultura f

лесно́е хозя́йство — silvicultura f, economía forestal

кру́пное хозя́йство — hacienda grande, latifundio m

ме́лкое хозя́йство — hacienda pequeña, minifundio m; chacra f (Ю. Ам.)

коллекти́вное хозя́йство — hacienda colectiva, koljós m

се́льское хозя́йство — economía rural, agricultura f

лесно́е хозя́йство — silvicultura f, economía forestal

кру́пное хозя́йство — hacienda grande, latifundio m

ме́лкое хозя́йство — hacienda pequeña, minifundio m; chacra f (Ю. Ам.)

коллекти́вное хозя́йство — hacienda colectiva, koljós m

productos agrícolas — agricultural produce sing, farm produce sing

productos derivados de la leche — dairy products, dairy produce sing

productos lácteos — dairy products, dairy produce sing

la clonación es producto de años de investigación — cloning is the result o product of years of research

producto interno bruto — Arg gross domestic product

productos nacionales — home-produced goods o products

su éxito es el producto de mucho esfuerzo — her success is the result o product of a great deal of effort

todo es producto de su imaginación — it's all a product o a figment of his imagination

productos nacionales — home-produced goods o products

su éxito es el producto de mucho esfuerzo — her success is the result o product of a great deal of effort

todo es producto de su imaginación — it's all a product o a figment of his imagination

Ex: Neither are the latter group, in the course of their professional activities, likely to feel that the treatment of information as a priceable commodity compromises a principle fundamental to their professional ethic.

explotación a cielo abierto — opencast working, opencast mining, strip mining (EEUU)

gastos de explotación — running o operating costs

gastos de explotación — running o operating costs

Ex: Thus, the subject approach is extremely important in the access to and the exploitation of information, documents and data.

Ex: The clicker paid each man according to what he had set, keeping for himself a share equal to that of the most productive hand.

(a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.)

to know the lie o lay of the land — saber* qué terreno se pisa

to see how the land lies — tantear el terreno

to spy out the land — reconocer* el terreno; (before n) <animal, defenses> de tierra, terrestre

land forces — fuerzas fpl terrestres or de tierra

a plot of land — un terreno, una parcela; (before n)

land registry — registro m catastral, catastro m

land reform — reforma f agraria

to be in the land of the living — (hum) estar* vivito y coleando (hum)

to land somebody WITH something/somebody, to land something/somebody ON somebody — endilgarle* or encajarle algo/a alguien a alguien (fam)

to land somebody IN something: that venture landed her in prison con aquel negocio fue a parar a la cárcel (fam); to land somebody/oneself in trouble — meter a alguien/meterse en problemas (fam)

• to goavel by land — ir/viajar por tierra

• dry land — tierra f firme

• to make land — (Naut) tomar tierra

• there was action at sea, on land, and in the air — se combatió en mar, tierra y aire

• to sight land — divisar tierra

• agricultural land — tierra(s) f(pl) agrícola(s), terreno m agrícola

• grazing land — tierra(s) f(pl) de pastoreo, tierra(s) f(pl) para pastos

• the lay or lie of the land — (lit) la configuración del terreno

• a piece/ plot of land — un terreno, una parcela

• the land — (Agr) la tierra

to work on the land — trabajar or cultivar la tierra

• desert/ equatorial/ temperate lands — tierras fpl desérticas/ecuatoriales/templadas

• to land on sth — [bird, insect] posarse en algo

to land on one's feet — (lit) caer de pie; (fig) salir adelante

he landed in hospital — fue a parar al hospital *, acabó en el hospital

• to land a blow on sb's chin, land sb a blow on the chin — asestar a algn un golpe en la barbilla

• they landed the children on me — me endilgaron or endosaron a los niños *

to land sb in it * — fastidiar or jorobar a algn pero bien *

it landed me in a mess — me metió en un lío *

• to land sb with sth/sb — endilgar algo/a algn a algn *, endosar algo/a algn a algn *

I got landed with the job — me endilgaron or endosaron el trabajo *

I got landed with him for two hours — me lo endilgaron or endosaron dos horas *

land agent N — administrador(a) m / f de fincas

land defences NPL — defensas fpl de tierra

land forces NPL — fuerzas fpl de tierra

land management N — administración f de fincas

land reclamation N — reclamación f de tierras

land reform N — reforma f agraria

land register, land registry N — (Brit) catastro m, registro m catastral, registro m de la propiedad inmobiliaria

Land Rover ® N — (Aut) (vehículo m) todo terreno m

land tax N — contribución f territorial

land use N — uso m de la tierra

to know the lie o lay of the land — saber* qué terreno se pisa

to see how the land lies — tantear el terreno

to spy out the land — reconocer* el terreno; (before n) <animal, defenses> de tierra, terrestre

land forces — fuerzas fpl terrestres or de tierra

a plot of land — un terreno, una parcela; (before n)

land registry — registro m catastral, catastro m

land reform — reforma f agraria

to be in the land of the living — (hum) estar* vivito y coleando (hum)

to land somebody WITH something/somebody, to land something/somebody ON somebody — endilgarle* or encajarle algo/a alguien a alguien (fam)

to land somebody IN something: that venture landed her in prison con aquel negocio fue a parar a la cárcel (fam); to land somebody/oneself in trouble — meter a alguien/meterse en problemas (fam)

arable farming — agricultura f

arable land — tierras fpl de cultivo

arable farm — granja f agrícola

arable farming — agricultura f

arable land — tierra f de cultivo or cultivable

arable farmer N — agricultor(a) m / f

arable farming — agricultura f

arable land — tierras fpl de cultivo